龙8娱乐手机版_龙8娱乐首页_龙8娱乐登录

摘要:布拉戈维申斯克,中国传统名称为“海兰泡”,它是哈喇泊之传讹。哈喇系满语、蒙语“黑”之意,泊和泡都为汉语通名。——周定国《俄罗斯远东地区地名探源》

泡?泊?

文图/文化信使 吴歌(辽宁锦州)

  布拉戈维申斯克,中国传统名称为“海兰泡”,它是哈喇泊之传讹。哈喇系满语、蒙语“黑”之意,泊和泡都为汉语通名。——周定国《俄罗斯远东地区地名探源》

  哈喇泊之哈喇,蒙古语黑也,语讹为“海兰泡”。今汉语呼为黑河,俄罗斯人呼为布拉郭威什臣斯克。——清代屠寄撰《黑龙江舆图说》。载于中国哲学书电子化计划(网)。

  布拉戈维申斯克,原名“海兰泡”,满文太清转写“hailan bou”,穆麟德转写“hailan bo”。——互动百科《布拉戈维申斯克》

  海兰泡,既为“哈喇泊”之讹,其“泡”就应为“泊”之异读。“泡”,本无“泊”之义。满语转音之“bou”或“bo”,亦应出自“泊”。

  “泊(pē)”,读作“pāo”,在拙作《东北方言注疏》中,称为符合“韵母ao与e相互转换”的非普遍规律。测(cāo)平,搁(gāo),阁(gǎo),劾(hāo),鹤(háo),貉(háo),好(hé)比,抛(pè)谜儿,破(pāo)费,是比较常见的字。天津,有铃铛阁(gǎo);山东,有乐(lào)陵市;河北,有乐(lào)亭县。豪,《康熙字典》注,又叶寒歌切,音何。所谓叶韵,有时属于又音或方音,并非全部属于临时性音变。

  泊(pō)方音“pē”,亦即韵母“o”变读为“e”,在东北方言中已经获得公认。

  抛(pè)谜儿之“抛”,语义为“给出”(谜题),而非“破解”(谜底)。荤抛(pè)素猜,义即如此。

  《红楼梦》第二十二回,宝玉跑至围屏灯前,批评灯谜破的不恰当之“破”,应为方音“抛”之讹。围屏灯上的“抛”出的,是待人“破解”的谜面,而非业经“破解”的谜底。

  与“抛(pè)”相对应,“破(pè)”,在东北话里反而会说成“pāo”。尹世超主编《东北方言概念词典》之“抛害”,或应作“破害”;唐聿文着《东北方言大词典》之“抛费”,或应作“破费”。

  破害,较早见于汉代王充《论衡•难岁》:如审有所用,则不徙之民皆被破害。

  自然水域之“泊”,东北话说成“pāo”。因与“泡”同音且同形,被讹作“泡”,为时已久矣。以讹传讹者,不仅有“权威”工具书,也有拙作《东北方言注疏》。

小链接
  吴歌,今日龙8娱乐手机版网文化信使。曾用名吴戈,祖籍山东,原籍辽宁锦州市,现籍内蒙古呼和浩特市,现居于锦州。本科学历,高级经济师,工作期间进修过美术。锦州市作家协会会员,辽宁省散文学会会员,辽宁省语言学会会员。内蒙古自治区摄影家协会会员,内蒙古自治区艺术摄影学会会员,中国工业摄影协会会员。金融专业论文和业余摄影作品,曾在全国比赛中获奖。散文《丁香雨》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年《赛努呼和浩特系列文集·散文集》。出版《东北方言注疏》(白山出版社 2016年)。获评锦州市2017年“最佳写书人”。参加《人文锦州》(辽宁人民出版社 2019年)民俗风情卷·锦州方言的编著。

东北方言注疏

[编辑 雅贤  责编 赵盼]

“中央公园杯·我与祖国同行”

文化精品有奖征集活动启事

  为庆祝新中国成立70周年,讴歌伟大祖国发生的翻天覆地的变化,经多方积极会商,决定联合开展“中央公园杯·我与祖国同行”文化精品有奖征集活动。

  一、指导思想

  以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,通过开展系列征集、展示、评奖、宣传活动,凝聚起群心筑梦、开创未来的强劲能量。

  二、活动主题

  “中央公园杯·我与祖国同行”

  三、有奖征集时间

  自即日起——2019年12月20日

  四、活动组织

  本次活动由辽宁龙8娱乐手机版金泰房地产开发有限责任公司独家冠名。

  活动主办单位:

  辽宁省龙8娱乐手机版市文学艺术界联合会

  辽宁省龙8娱乐手机版师范高等专科学校

  活动承办单位:

  龙8娱乐手机版金泰房地产开发有限责任公司

  今日龙8娱乐手机版网(www.atcy.cn

  五、作品征集类别

  本次作品征集分为三大类:一是文学作品,二是图片作品,三是视频作品。

  六、作品征集范围

  面向全国网友。主要反映我国在经济发展、社会进步、科技创新、乡村振兴、精准扶贫、改善民生、文化建设、生态建设等各个方面取得的辉煌成就,传递新时代中华儿女砥砺奋进的铿锵足音。

  七、参与方式及活动要求

  (一)文学作品要求。题目自拟,体裁不限。全面展现个人、家庭、祖国发生的巨大变化,以独特的文化视角,传播积极、阳光、健康、向上的正能量。

  字数要求:散文作品字数控制在2000字以内,诗歌不超过100行,小说字数在5000字以内。同一体裁的作品每位作者限投1篇。

  (二)摄影作品要求。摄影作品以5至10张为一组,每张作品不小于2MB。需要给图片命名并附加说明词。作品文件夹名统一为“作品名称+作者姓名+联系电话”。

  (三)视频作品要求。可自由选择手机、相机及录像机拍摄。视频长度为60秒至240秒。视频像素要高,勿做压缩处理。拍摄时人物讲话要求语音清晰,语速适中、尽量用普通话表达。对特殊内容,请配发文字予以说明。

  参加征集活动如遇特殊情况,可与编辑部及时沟通。

  联系电话:15566781010

  统一投稿邮箱:今日龙8娱乐手机版网邮箱2996382758@qq.com

  投稿时,请将作者简介和生活照(或工作照)一起发到指定邮箱,并注明姓名、性别、联系地址、联系电话和微信,邮件主题务必标明“‘中央公园杯·我与祖国同行’文化精品有奖征集活动”字样。

  八、作品展示、评选及奖项设置

  对活动征集到的作品,主办、承办单位将组织专业人士进行初步遴选。对达到展示标准的作品,将在今日龙8娱乐手机版网开辟的“金泰地产·中央公园”专栏陆续发表,并在本网新建的公众号(今日龙8娱乐手机版网(ID:jrcyw0421))上同步开启网友投票推荐功能(视频作品的展示及投票方式视具体酌定)。网友每投一票为一分(可连续投票的天数以公众号实际发布的为准)。最终,投票的分数以10%的比重计入专家评审总分。

  征集活动结束后,活动组委会将组织专业评委,对三类作品分别评出一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,优秀奖20名,入围奖若干。并对获奖者予以物质及精神奖励。

  其中,一等奖奖金1000元;二等奖奖金500元;三等奖奖金300元;优秀奖奖励价值100元左右的奖品;所有获奖者均获得奖励证书。对作品入围者发给证书及纪念品。

  九、注意事项

  1.所有作品必须拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,弘扬社会主义核心价值观,传播社会正能量,突出思想性和艺术性。

  2.参加活动的作品必须为原创作品,且此前未在国家正式出版物及有关媒体公开发表过,符合体裁要求。同时,还要遵守著作权法等相关法律法规,避免引起任何法律纠纷。违规作品一经查出,不仅取消作者参加活动的资格,还要由作者承担相关经济与法律责任。

  3.来稿版权归活动承办方所有,活动承办方有权对征集作品在网站公开发表、展览、展示(入围作品不再另外支付稿酬)等。

  4.本征稿启事解释权属于承办单位。凡参与活动者,即视为已同意本征稿启事相关规定和要求。

  十、获奖通知

  征集与展示活动结束后,评审结果将于2019年12月31日前在今日龙8娱乐手机版网及其专属公众号上公布。随后,承办方将隆重举办颁奖仪式,具体时间与地点另行通知,敬请关注。

  感恩祖国、热爱生活、才华横溢的你,赶紧行动起来吧!

  “中央公园杯·我与祖国同行”活动组委会

  2019年9月25日


【本网声明】


网站首页